Keine exakte Übersetzung gefunden für مترجم قانوني

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مترجم قانوني

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Organization of the courses and training for law translators.
    2-1 تنظيم دورات لصالح المترجمين القانونيين وتدريبهم.
  • In Newfoundland and Labrador, the first class of Aboriginal legal interpreters finished their training program in 2008.
    في نيوفاوندلاند ولبرادور، أنهى الصف الأول من المترجمين الشفويين القانونيين بلغات الشعوب الأصلية برنامجهم التدريبي في سنة 2008.
  • It also aims to provide interpreters with glossaries to standardized legal terms used in Aboriginal languages, whenever possible.
    ويهدف أيضاً إلى تزويد المترجمين الشفويين بقوائم المصطلحات القانونية الموحدة مترجمةً إلى لغات الشعوب الأصلية، حيثما أمكن ذلك.
  • The Committee is particularly concerned about allegations of racial prejudice among judicial personnel and about the lack of legal interpreters. (arts.
    واللجنة قلقة بشكل خاص من ادعاءات بوجود مواقف عنصرية في أوساط العاملين في الجهاز القضائي وإزاء نقص المترجمين الشفويين القانونيين.
  • With respect to article 3 of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, counsel submitted that, although in theory the complainant enjoyed consular protection by Germany and could already engage the services of a lawyer of her choice in Spain prior to her extradition, these rights could in practice only be exercised after incommunicado detention had ended.
    وتركز مقابلة ثانية (بحضور مستشار قانوني ومترجم فوري) على هذه الأسباب.
  • The largest funding gaps are currently in the Ministry of Planning and Finance, 24 posts; the Ministry of Transport, Communications and Public Works, 20 posts; and centralized services, particularly translators and legal advisers, 18 posts.
    وأكبر فجوات في التمويل قائمة حاليا في وزارة التخطيط والمالية، 24 وظيفة؛ ووزارة النقل والاتصالات والأشغال العامة، 20 وظيفة؛ والخدمات المركزية، لا سيما المترجمون والمستشارون القانونيون، 18 وظيفة.
  • Assistance is also provided in relation to accommodation, sustenance, medical care, psychological support, ensuring the existence of a legal advisor and an interpreter.
    وتقدَّم المساعدة كذلك فيما يتعلق بالمأوى والإعاشة والرعاية الطبية والدعم النفساني وكفالة وجود مستشار قانوني ومترجم شفوي.
  • Assistance is also provided in relation to accommodation, sustenance, medical care, psychological support, ensuring the existence of a legal advisor and an interpreter.
    وتقدم المساعدة كذلك فيما يتعلق بالإيواء والإعالة والرعاية الطبية والدعم النفساني مع تأمين وجود مستشار قانوني ومترجم شفوي.
  • The Special Programme includes international judges, international prosecutors, legal officers, international interpreters and translators and an international secretary and court recorder.
    ويشمل هذا البرنامج الخاص قضاة دوليين ومدعين عامين دوليين، وموظفين قانونيين، ومترجمين شفويين وتحريريين دوليين، وأمين دولي ومسجل للمحكمة.
  • The courts provided special services for those cooperating with the authorities, such as free legal aid and the assistance of interpreters.
    والمحاكم توفر خدمات خاصة لمن يتعاونّ مع السلطات، مثل المعونة القانونية ومساعدة المترجمين.